REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO PORTUGUESA TRIBUNAL DE EJECUCIÓN Guanare, 21 de Marzo de 2006 195° y 147° N° CAUSA 1E-911-06 Por recibida la presente causa, proveniente del Juzgado en Función de Control N° 3 de este Circuito Judicial Penal, firme como ha quedado la decisión dictada por dicho Tribunal en fecha dieciséis (16) de Enero del presente año, mediante el cual declaró culpable al ciudadano HIDALGO TERÁN JOSÉ GERMAN, quien es Venezolano, nacido el 14-08-1.964, de 41 años de edad, identificado con Cédula N° 6.641.985 y residenciado en EL Caserío “la Banda”, Finca San Isidro, Municipio Sucre, estado Portuguesa, por la comisión del delito de Lesiones Culposas Gravísimas, previsto y sancionado en el artículo 420 ordinal 2° en relación con el artículo 414 del Código Penal vigente, condenándole a cumplir la pena de QUINCE (15) DÍAS DE PRISIÓN, así como las penas accesorias previstas en el artículo 16 del Código Penal consistentes en: 1.-La inhabilitación política por el tiempo que dure la condena; 2.- La sujeción a la vigilancia de la autoridad por una quinta parte del tiempo de la condena una vez cumplida ésta; por lo que en consecuencia vista la anterior condenatoria, este Tribunal Primero de Primera Instancia Penal en función de Ejecución N° 1, de conformidad con los artículos 479, 482, 484 y 493 del Código Orgánico Procesal Penal procede a la ejecución de la sentencia y para ello realiza el siguiente cómputo a los fines de su cumplimiento. El ciudadano HIDALGO TERÁN JOSÉ GERMAN, no ha sido de detención alguna por lo que le falta por cumplir la totalidad de la pena es decir QUINCE (15) DÍAS DE PRISIÓN. Igualmente deberá cumplir el penado con las penas accesorias de prisión, a saber: 1.- Inhabilitación política mientras dure la pena. 2.- Sujeción a la vigilancia de la autoridad por una quinta parte del tiempo de la condena una vez cumplida ésta. Por cuanto el ciudadano HIDALGO TERÁN JOSÉ GERMAN, fue condenado por la comisión del delito de Lesiones Culposas Gravísimas, previsto y sancionado en el artículo 420 ordinal 2° en relación con el artículo 414 del Código Penal vigente a consecuencia de los hechos ocurridos en fecha treinta y uno (31) de Mayo del 2004, le es aplicable el Código Orgánico Procesal Penal Vigente, en tal sentido, encontrándose en uno de los supuestos establecidos en el artículo 493 del referido Texto Procesal, norma ésta cuya desaplicación fuere ordenado por la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia en fecha 04 de Abril del corriente año, por lo que considera esta Juzgadora que por aplicación de los Principios que rigen el Proceso Penal sobre todo la afirmación de la libertad, tomando en cuenta que sólo es procedente la privación de libertad para aquellos delitos cuya pena sea superior a tres años, no obstante que el proceso se encuentra en fase de ejecución, no es de olvidar que la reclusión como medida de rehabilitación social, dado el estado en que se encuentran los centros de cumplimiento de pena, en modo alguno contribuyen a la reinserción del penado, siendo que se trata de un delito menor y que la sanción es de poca cuantía, la función social de la pena se impone, razón por la que este Juzgado estima que es procedente la tramitación para la declaratoria de la Suspensión Condicional de la ejecución de la pena, por lo que en consecuencia, recábese el informe psicosocial del penado, ofíciese lo conducente a objeto solicitar los antecedentes penales por ante el Ministerio del Interior y de Justicia. Regístrese, notifíquese a las partes, déjese copia, ofíciese lo conducente al Consejo Nacional Electoral a los fines de informarle sobre la inhabilitación política y remítase copia certificada de la sentencia y del presente auto ejecutorio al Director de Prisiones, Oficina de Antecedentes Penales, Dirección de Custodia y Rehabilitación del Recluso y Departamento de Ejecución y Sanciones Penales del Ministerio de Interior y Justicia. DISPOSITIVA En atención a los fundamentos señalados, este Juzgado en Función de Ejecución N° 1 del Circuito Judicial penal del Estado Portuguesa, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, decreta la ejecución de la sentencia dictada por el Juzgado en Función de Control N° 3 de este Circuito Judicial Penal contra el ciudadano HIDALGO TERÁN JOSÉ GERMAN, antes identificado. La Juez de Ejecución No. 1 Abg. Carmen Zoraida Vargas López La Secretaria Temporal, Abog. Reina Rangel Seguidamente se cumplió. Conste. La Secretaria , CZVL/rr CAUSA 1E-911-06