REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE EJECUCIÓN

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO PORTUGUESA TRIBUNAL DE EJECUCIÓN Guanare, 28 de abril de 2008 199° y 150° N° 95-09 2E-738-02 JUEZ DE EJECUCION No. 2 Abg. Lisbeth Karina Díaz de Tovar PENADO Durán Ender Jesús DEFENSORA Abg. Elsy Cadenas FISCAL Fiscal Sexto del Ministerio Publico Abg. Leonardo González ASUNTO: Traslado a otro centro de reclusión. Visto el contenido de la comunicación suscrita por la ciudadana Florinda Durán, en su condición de madre del Ender Jesús Durán, mediante el cual solicita el traslado inmediato de su hijo desde el Centro penitenciario ubicado en Carúpano estado Anzoátegui hasta el Centro Penitenciario ubicado en Tocoron estado Aragua, ya que su vida corre peligro de muerte, por lo que éste Juzgado de Ejecución, procede a resolver tal solicitud, con la urgencia del caso, en los siguientes términos: Es deber del Juez de Ejecución garantizar la integridad física y el resguardo a la vida de las personas que se encuentren recluidas en cumplimiento de penas impuestas a través de sentencias definitivamente firmes, sin excluir a ninguno de ellos, procurando que a pesar de las precarias condiciones en que cohabitan los penados, exista un mínimo de condiciones que le permitan cumplir con las penas en lugares o sitios en donde cuenten con apoyo familiar que les permitan de una manera satisfactoria y progresiva desarrollar aspectos positivos de su conducta, lo cual será necesario ante su reinserción a la sociedad de la cual también son parte, tal como lo consagra el Encabezamiento del artículo 28 de la Ley de Régimen Penitenciario; el penado de autos Ender Jesús Durán solicita en el presente caso su traslado a otro sitio de reclusión fundado en el oficio por cuanto su vida corre peligro. A los fines de decidir esta tribunal observa: establece el articulo 481 del Código Orgánico Procesal Penal el principio de la territorialidad, esto es que el Juez de Ejecución, es el del lugar donde los penados estén cumpliendo la pena, a quienes se les remitirá copia certificada de la sentencia definitivamente firme, esto es con la finalidad de que el Juez de Ejecución pueda controlar el cumplimiento de la condena, para que la pena a cumplir no dure más ni menos que la establecida en el computo definitivo, articulo 482 ejusdem. La parte in fine del articulo 2º de la Ley de Régimen Penitenciario, establece que el Juez de Ejecución es garante de todos los derechos individuales, colectivos y difusos que debe comprender a los penados y el articulo 60 ejusdem, que establece que los hechos relevantes como traslados serán oportunamente comunicados a las personas que el recluso haya designado a estos efectos. El articulo 51 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela establece: “Que toda persona tiene el derecho de representar o dirigir peticiones ante cualquier autoridad, funcionario público o funcionaria pública sobre los asuntos que sean de la competencia de éstos, y a obtener oportuna y adecuada respuesta. Quienes violen este derecho serán sancionados conforme a la Ley, pudiendo ser destituidos del cargo respectivo. Igualmente consagra nuestra actual carta política fundamental que toda persona tiene derecho a la vida, según lo estipulado en el artículo 53 y el Estado protegerá la vida de las personas que se encuentren privados de su libertad. Teniendo en consideración en el presente caso el inminente peligro que corre la integridad física y la vida del penado de autos, es por lo que se considera procedente su traslado hacia el Internado Judicial de Tocoron estado Aragua. Así se decide. DISPOSITIVA Por todos los razonamientos anteriormente expuestos, éste Juzgado de Primera Instancia en lo Penal en Funciones de Ejecución No. 02 del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa, administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, Acuerda el traslado voluntario del penado Ender Jesús Durán, titular de la cedula de identidad N° 16.644.783, natural de Guanare estado Portuguesa, nacido en fecha 19/08-1981, condenado a cumplir la pena de: Doce (12) años, cuatro (4) meses y un (1) día, quien se encuentra cumpliendo pena por la comisión de los delitos de homicidio calificado, robo de vehículo y porte ilícito de arma, desde el Internado Judicial de Carúpano hasta el Centro Penitenciario de Tocoron en el estado Aragua, donde quedará recluido a la orden de este Juzgado; por lo que una vez cumplido deberá ser notificado a este Juzgado, todo de conformidad con lo establecido en el artículo 481 del Código Orgánico Procesal Penal; por lo que se ordena librar boleta de encarcelación. Notifíquese a la Fiscalía del Ministerio Público, a la Defensa y al penado. Líbrese la correspondiente boleta de traslado. Remítase copia certificada de la presente decisión al Director del Internado Judicial del estado Anzoátegui. La Juez de Ejecución No. 2 Abg. Lisbeth Karina Díaz de Tovar La Secretaria Dania Leal.