REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL Tribunal Penal de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa, Extensión Acarigua Acarigua, 13 de Diciembre de 2012 AÑOS: 202º y 153º ASUNTO PRINCIPAL : PP11-P-2012-001807 ASUNTO : PK11-P-2012-000029 JUEZ DE JUICIO: ABG. ALVARO ROJAS RODRÍGUEZ SECRETARIA: ABG. MARÍA DEL PILAR BARRANCO FISCAL: ABG. EUGENIO MOLINA ACUSADO: YELVI JOSÉ COLINA DELITO: HOMICIDIO INTENCIONAL CALIFICADO POR MOTIVOS FUTILES DEFENSA: ABG. RICARDO ROJAS DECISIÓN: SENTENCIA CONDENATORIA POR ADMISIÓN DE LOS HECHOS AL INICIO DEL DEBATE (DIVISIÓN DE CONTINENCIA DE LA CAUSA) REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL Tribunal Penal de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa, Extensión Acarigua Acarigua, 13 de Diciembre de 2012 AÑOS: 202º y 153º ASUNTO PRINCIPAL : PP11-P-2012-001807 ASUNTO : PK11-P-2012-000029 Al inicio del debate oral del juicio y público y antes de recepcionar prueba, la defensa señaló al Tribunal la posibilidad de tomar en consideración el procedimiento por admisión de los hechos, de conformidad con el artículo 375 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley del Código Orgánico Procesal Penal, oídas a todas las partes y sujetos procesales, este Tribunal pasa a emitir pronunciamiento en los siguientes términos: PUNTO PREVIO DE LA OPORTUNIDAD PARA SOLICITAR ELPROCEDIMEINTO El artículo 375 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley del Código Orgánico Procesal Penal, establece: El procedimiento por admisión de los hechos tendrá lugar desde la audiencia preliminar una vez admitida la acusación, hasta ante de la recepción de pruebas. De la lectura del anterior se observa que estando en el inicio del juicio oral y público y no habiendo aun decepcionado pruebas es tempestiva la solicitud y así se decide. Igualmente por existir otro dos (2) coimputados en la causa, los cuales no se acogieron al procedimiento por admisión de los hechos, se ordenó la división de la continencia de la causa en relación al ciudadano YELVI JOSÉ COLINA. I HECHO ATRIBUIDO AL ACUSADO Y CALIFICACIÓN JURIDICA En fecha domingo 06 de mayo del 2012 siendo aproximadamente las 11:00 horas de la mañana, cuando se encontraban en labores de patrullaje en la Unidad N° 081, los funcionarios SUPERVISOR (PEP) GRATEROL JOSE, OFICIAL AGREGADO (PEP) FRANCO FRANCISCO, OFICIAL AGREGADO (PEP) VARGAS VARIBIS, y OFICIAL (PEP) MEDINA FELIZ, adscritos del Centro de Coordinación Policial N° 02 General José Antonio Páez, Acarigua, Estado Portuguesa, y momento cuando se desplazaban por la Carretera Principal del Caserío Espinital, Municipio Páez, reciben llamado de radio Central Policial, informándoles que se dirigieran a una vivienda ubicada en la calle principal específicamente frente a la Unidad Educativa del Caserío Espinital, en virtud de que se estaba presentando un conflicto. Procede la comisión policial de manera inmediata a dirigirse al sitio indicado, siendo abordados por un ciudadano quien les informa que unos sujetos desconocidos habían herido de un disparo al ciudadano HONORIO ALVARADO vecino de la zona y que los mismos habían huido vía Turen, de la misma manera informa a la comisión que familiares y vecinos de la víctima procedieron a perseguirlos en motos y vehículos. Una vez en conocimiento, procede la comisión policial a dirigirse vía a Turen, observando entre el Caserío La Misión y Cartepe, a un grupo de personas que tenían privados de libertad a tres sujetos, procediendo a verificar la situación y constatando que se trataban de los tres sujetos que le habían disparado al ciudadano HONORIO ALVARADO, sujetos que habían llegado a la casa de la víctima en UN (01) VEHICULO MARCA TOYOTA, COROLLA, COLOR BEIGE. Procediendo la comisión a la aprehensión preventiva e identificación de dichos sujetos; resultando ser: COLINA YELVI JOSE, de nacionalidad venezolana, natural de Acarigua, Estado Portuguesa, soltero, nacido en fecha 19-01-1993, de 19 años de edad, profesión u oficio desconocida, residenciado en la Calle 02, Casa SIN, Urbanización Durigua Vieja, Acarigua, Estado Portuguesa y titular de la Cédula de Identidad N° V-24.587.476, quien vestía para el momento de la detención franela de color Blanco con letras vinotinto de la marca comercial Aeropostal y hermilla de color azul, siendo este el sujeto señalado de realizar el disparo al hoy occiso; RODRIGUEZ AGUERO JOSE MANUEL, de nacionalidad venezolana, natural de Acarigua, Estado Portuguesa, soltero, de profesión u oficio desconocida, nacido en fecha 12-04-1 993, de 19 años de edad, residenciado en la Calle Principal de la Urbanización Durigua Vieja, Casa N° 178, Acarigua, Estado Portuguesa, titular de la Cédula de Identidad N° V-26.882.354, quien vestía chemis de color blanco con franja roja y negra y CARRILLO DIAZ NATHANIEL GILBERTO, de nacionalidad venezolana, natural de Caracas, Distrito Capital, nacido en fecha 16-01-1970, de 42 años de edad, de estado civil soltero, de profesión u oficio taxista, residenciado en el Barrio El Trigal, Casa SIN, Acarigua, Estado Portuguesa, titular de la Cédula de Identidad N° V-8.684.318, quien vestía chemis de color naranja con franja de color blanca. Asimismo, hubo la incautación en el procedimiento de dos (02) ARMAS DE FUEGO; 1) TIPO ESCOPETA, FABRICACION VENEZOLANA, MARCA COVAVENCA, CALIBRE 12 MM, COLOR CROMADO, SERIAL 12187, CONTENTIVO EN EL CAÑÓN DE UN CARTUCHO DEL MISMO CALIBRE PERCUTIDO. 2) TIPO ESCOPETA, FABRICACIÓN VENEZOLANA, MARCA COVAVENCA, CALIBRE 12 MM, COLOR CROMADO, SERIAL 28333 y TRES (03) CARTUCHOS CALIBRE 12 MM, UNO DE COLOR ROJO Y EL OTRO DECOLOR TRANSPARENTE y el vehículo retenido con las siguientes características: UN VEHICULO: CLASE: AUTOMOVIL, MARCA; TOYOTA, MODELO; COROLLA, TIPO; SEDAN, COLOR; BEIGE, AÑO: 1993, PLACA ACTUAL: AA5940N, SERIAL DE CARROCERÍA: JT2AE09E4P0028665, SERIAL DE MOTOR: 4A1425493. Hechos que fueron ratificados por los testigos Montilla Pérez Carlos Osvaldo y Morales Alvarado Aura Josefina. Quedando detenidos preventivamente dichos ciudadanos a la orden de despacho fiscal. La Fiscalía del Ministerio Público encuadró el hecho narrado en relación a COLINA YELVI JOSE en el delito de HOMICIDIO INTENCIONAL CALIFICADO CON ALEVOSIA, previsto y sancionado en el articulo 406 numeral 1° del Código Penal en grado de autor, cometido en perjuicio de HONORIO ALVARADO (OCCISO).- II EXPOSICIÓN SUSCINTA DE LOS MEDIOS DE PRUEBAS OFERTADOS POR LA FISCALÍA • De acuerdo con lo previsto en el artículo 354 del Código Orgánico Procesal Penal, se ofrece: 1. Declaración del Detective LEIBER CARRASCO, funcionario Experto adscrito Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas Sub.-Delegación Acarigua, quien en fecha 07 de Mayo deI 2012 practicó la EXPERTICIA DE RECONOCIMIENTO TECNICO No. 9700-058-613- 699 deI vehículo automotor UN Vehiculo: Clase: AUTOMOVIL, Marca; TOYOTA, Modelo; COROLLA, Tipo; SEDAN, Color; BEIGE, Año: 1993, Placa Actual: AA594ON, Serial de Carrocería: JT2AE09E4P0028665, serial de Motor:4A1 425493, en estado Original. El Dictamen Pericial suscrito por este funcionario, le podrá ser exhibido al momento de su declaración en el juicio, a los fines de que lo reconozca e informe sobre él, conforme a lo establecido en el artículo 242 del Código Orgánico Procesal Penal. Asimismo, se solicita que, de conformidad con el artículo 358 eiusdem, sea leído íntegramente en el debate, el contenido de la Experticia No. 9700-058-613- 699 de fecha 07 de Mayo del 2012 practicada por el funcionario Detective LEIBER CARRASCO, experto adscrito al Cuerno de Investigaciones Científicas 2. Declaración de Funcionaria WISBELTH GALINDEZ, Experta adscrita Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas Subdelegación Acarigua, quien en fecha 07 de Mayo de 2012 practicó la EXPERTICIA DE RECONOCIMIENTO TECNICO de Mecánica y Diseño No. No. 9700-058-LAB-659, experticia practicada en lo pertinente en dejar constancia mediante Análisis Químico HEMATOLOGICA, METODO DE ORIENTACION PARA DETERMINACION DE IONES NITRATO. El Dictamen Pericial suscrito por esta funcionaria, le podrá ser exhibido al momento de su declaración en el juicio, a los fines de que lo reconozca e informe sobre él, conforme a lo establecido en el artículo 242 del Código Orgánico Procesal Penal. Asimismo, se solicita que, de conformidad con el artículo 358 eiusdem, sea leído íntegramente en el debate, el contenido de la Experticia No. 9700-058-LAB-659 de fecha 07 de Mayo del 2012 practicada por la funcionaria WISBELTH GALINDEZ Experta adscrita Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas Sub-Delegación Acarigua. 3. Declaración de el funcionario AGENTE CASTILLO EDWIN Experto adscrito Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas Sub-Delegación Acarigua, quien en fecha 07 de Mayo del 2012 practicó la EXPERTICIA DE RECONOCIMIENTO TECNICO de Mecánica y Diseño No. 9700-058-BIC-658, experticia practicada a DOS (02) Armas de Fuego, Tipo: Escopetas, Calibre: 12, Marca: Covavenca, Lugar de Fabricación: Venezuela, Serial de Orden: 12187 y 28333, TRES (03) Cartuchos, que son utilizadas para aprovisionar Arma de Fuego Tipo Escopeta Calibre 12, UNA (01) Concha que su estado Original, con formaba parte de un cartucho que es utilizada para armas de fuego Tipo Escopeta Calibre 12. El Dictamen Pericial suscrito por esta funcionaria, le podrá ser exhibido al momento de su declaración en el juicio, a los fines de que lo reconozca e informe sobre él, conforme a lo establecido en el artículo 242 del Código Orgánico Procesal Penal. Asimismo, se solicita que, de conformidad con el artículo 358 eiusdem, sea leído íntegramente en el debate, el contenido de la Experticia No. 9700-058-BIC-658 de fecha 07 de Mayo del 2012 practicada por el funcionario AGENTE CASTILLO EDWIN Experto adscrito Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas Sub-Delegación Acarigua. 4.- Declaración del Medico Sarmiento C. Luis R, adscrito al Cicpc Acarigua, para que sea citado y declare en relación al CERTIFICADO DE DEFUNCION, de fecha 07/05/2012, practicado al ciudadano HONORIO RAMON ALVARADO, titular de la Cédula de Identidad N° V- 9.836.542. Asimismo, se solicita que, de conformidad con el artículo 358 eiusdem, sea leído íntegramente en el debate, el contenido del CERTIFICADO DE DEFUNCION, de fecha 07/05/2012, practicado al ciudadano HONORIO RAMON ALVARADO, titular de la Cédula de Identidad N° V- 9.836.542 Experto adscrito Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas sub.-Delegación Acarigua Conforme a lo establecido en el artículo 355 del Código Orgánico Procesal Penal, se ofrece: 1. Declaración funcionarios SUPERVISOR (PEP) GRATEROL JOSÉ, OFICIAL AGREGADO (PEP) FRANCO FRANCISCO, OFICIAL AGREGADO (PEP) VARGAS YARIBIS, y OFICIAL (PEP) MEDINA FELIZ, adscritos a la Estación Policial Gonzalo Barrios, dependiente del Centro de Coordinación Policial N° 02 General José Antonio Páez, Acarigua Estado Portuguesa, la cual es pertinente por tratarse de los funcionarios que en fecha 06 de Mayo del 2012 practicaron la aprehensión de ESCALONA COLINA YELW JOSÉ, RODRIGUEZ AGUERO JOSE MANUEL Y CARRILLO DIAZ NATHANIEL GILBERTO autores responsables del HOMICIDIO INTENCIONAL CALIFICADO, con alevosía de quien en vida respondiera al nombre de ALVARADO HONORIO RAMON’, debido a la acción inmediata de los Funcionarios Policiales logran la aprehensión flagrante de los imputados. 2. Declaración de los ciudadanos: MAIRA ALEJANDRA VALERA ESPINOZA, MONTILLA PEREZ CARLOS OSWALDO Y MORALES ALVARADO AURA JOSEFINA, de fecha 06 de Mayo del 2012, rendida en el Centro de Coordinación Policial N° 02 de Páez, Estado Portuguesa, para que sean citados y declaren en relación a las circunstancias de tiempo, modo y lugar del HOMICIDIO INTENCIONAL CALIFICADO, con alevosía, cometido en contra de ALVARADO HONORIO RAMON” permitiendo establecer una vinculación entre los imputados ESCALONA COLINA YELW JOSE, RODRIGUEZ AGUERO JOSE MANUEL Y CARRILLO DIAZ NATHANIEL GILBERTO y los hechos investigados. 3- Declaración de los funcionarios BLADIMIR GUTIERREZ Y JEAN MEDINA, adscrito al Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas Subdelegación Acarigua, en lo pertinente en dejar Constancia del lugar donde fue ingresado el cuerpo, practicada el 06 de Mayo del 2012, para que sea citado y declaren en relación a la INSPECCION No. 1335, practicado en la MORGUE DEL HOSPITAL CENTRAL JESUS MARIA CASAL RAMOS, UBICADO EN LA AVENIDA RAFAEL CALDERA DE ARAURE ESTADO PORTUGUESA. ACTA DE INSPECCION No. 1336. Practicada el 06 de Mayo del 2012, en lo pertinente en dejar Constancia del lugar donde ocurrieron los hechos. CASERIO ESPINITAL, AVENIDA PRINCIPAL, CASA No 22, MUNICIPIO PAEZ PARROQUIA RAMON PERAZA ESTADO PORTUGUESA y -conforme a lo previsto en el artículo 242 del Código Orgánico Procesal Penal- le podrá ser exhibida en juicio, al momento de su declaración para que la reconozcan e informen sobre ella. 4.- Declaración del Abg. JOEL SOTO PICHARDO, REGISTRADOR CIVIL ACARIGUA MUNICIPIO PAEZ, para que sea citado y declare en relación al ACTA DE DEFUNCION NRO. 0190, de fecha 07105112 practicado al ciudadano HONORIO RAMON ALVARADO, titular de la Cédula de Identidad N° V9.836.542. - y -conforme a lo previsto en el artículo 242 del Código Orgánico Procesal Penal- le podrá ser exhibida en juicio, al momento de su declaración para que la reconozcan e informen sobre ella. III IMPOSICIÓN DE LOS HECHOS Y DEL PRECEPTO CONSTITUCIONAL Impuesto el ciudadano YELVI JOSÉ COLINA, al inicio del debate de imponerse del procedimiento por admisión de hechos, se le impone del hecho atribuido y del Precepto Constitucional consagrado en el artículo 49 ordinal 5° de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela así como de la advertencia preliminar consagrada en el artículo 131 del Código Adjetivo Penal vigente, manifestó QUERER ACOGERSE AL PROCEDIMIENTO POR ADMISIÓN DE LOS HECHOS Y POR ELLO ADMITE LOS HECHOS Y SOLICITA SE LE IMPONGA INMEDIATAMENTE LA PENA CORRESPONDIENTE. IV ALEGATOS DE LA DEFENSA El defensor ABG. RICARDO ROJAS asistente técnico del acusado YELVI JOSÉ COLINA, señaló: 1) Solicito se proceda a dictarse condena a su defendido por el procedimiento por admisión de los hechos. PARTICIPACIÓN y CULPABILIDAD La Participación del ciudadano YELVI JOSÉ COLINA en el hecho imputado no presenta ninguna duda, con motivo de su ADMISIÓN DE HECHO realizada libre y espontáneamente de conformidad con el artículo 375 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley del Código Orgánico Procesal Penal por ello, la sentencia que en esta decisión se dicta debe ser CONDENATORIA en atención al PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE ADMISIÓN DE LOS HECHOS y así se decide. PENALIDAD En el presente caso estamos un hecho que se encuadran en el delito de: HOMICIDIO INTENCIONAL CALIFICADO POR MOTIVOS FUTILES, previsto y sancionado en el artículos 406 Ordinal 1° del Código Penal en concordancia con el artículo 424 del Código Penal, cometido en perjuicio de HONORIO ALVARADO (OCCISO) que tiene asignada una penalidad de QUINCE (15) A VEINTE (20) AÑOS DE PRISION, cuyo término medio en atención al artículo 37 del Código Penal es de (17) años y (6) meses de prisión, ahora bien, en virtud de que el acusado no registra antecedentes penales se rebaja al límite mínimo es decir, QUINCE (15) AÑOS; ahora bien, corresponde realizar la rebaja en atención a la admisión de los hechos, en este sentido el último aparte del artículo 375 señala que en caso de homicidio la rebaja se podrá realizar hasta un tercio, es decir, se coloca el límite máximo (un tercio) pero el termino mínimo le corresponde determinar al juez en atención a la magnitud del daño causado, en éste sentido, estima quien aquí decide que el hecho de dar muerte a otra persona es un hecho gravísimo por lo que solamente se rebaja (2) AÑOS a la pena aplicable, quedando en definitiva la pena en: TRECE (13) AÑOS DE PRISIÓN, más las accesorias previstas en el articulo 16 del Código Penal a saber:; 1 La inhabilitación política durante el tiempo de la pena. 2.- La sujeción a la vigilancia de la autoridad por una quinta parte del tiempo de la condena, no se aplica atención a la sentencia N° 940 de fecha 21 de mayo de 2007 emanada de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia con ponencia de la Dra. Carmen Zuleta de Merchan. COSTAS No se condena en costas al acusado, por cuando en el presente juicio no existió acusación privada y todo el cuerpo de funcionarios que participaron en el mismo son sufragados por el Estado, siguiendo así los lineamientos de la sentencia 590 de fecha 15 de abril de 2004 emanada de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia. DISPOSITIVA En fuerza de las motivaciones precedentes, este Tribunal de Primera Instancia en lo Penal en función de Juicio N° 4 del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa, Extensión Acarigua, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley CONDENA (POR ADMISIÓN DE LOS HECHOS) al ciudadano: COLINA YELVI JOSÉ, de nacionalidad venezolana, natural de Acarigua, Estado Portuguesa, soltero, nacido en fecha 19-01-1993, de 19 años de edad, profesión u oficio desconocida, residenciado en la Calle 02, Casa S/N, Urbanización Durigua Vieja, Acarigua, Estado Portuguesa y titular de la Cédula de Identidad N° V-24.587.476 por la comisión del delito de HOMICIDIO INTENCIONAL CALIFICADO POR MOTIVOS FUTILES, previsto y sancionado en el artículos 406 Ordinal 1° del Código Penal, cometido en perjuicio de HONORIO ALVARADO (OCCISO) a la pena de: TRECE (13) AÑOS DE PRISIÓN, más las accesorias previstas en el articulo 16 del Código Penal a saber:; 1 La inhabilitación política durante el tiempo de la pena. 2.- La sujeción a la vigilancia de la autoridad por una quinta parte del tiempo de la condena, no se aplica atención a la sentencia N° 940 de fecha 21 de mayo de 2007 emanada de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia con ponencia de la Dra. Carmen Zuleta de Merchan. No se condena en costas por los motivos expuestos en el capitulo señalado supra. Se deja constancia que la fecha provisional de cumplimiento de pena es: 6-5-2025 por estar detenido desde el día 6-5-2012. Publíquese, diarícese y déjese copia. El JUEZ DE JUICIO N° 4 ABG. ALVARO ROJAS RODRÍGUEZ LA SECRETARIA, ABG. MARÍA DEL PILAR BARRANCO En esta misma fecha se acordó lo ordenado. Conste. La Secretaria.