REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL Tribunal Penal de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa, Extensión Acarigua Acarigua, 8 de Febrero de 2013 AÑOS: 202º y 153º ASUNTO PRINCIPAL : PP11-P-2008-002766 ASUNTO : PP11-P-2008-002766 JUEZ DE JUICIO: ABG. ALVARO ROJAS RODRÍGUEZ SECRETARIA: ABG. MIRIAN JIMÉNEZ FISCAL: ABG. ESTHER ZORAIDA JIMÉNEZ ACUSADO: JOSÉ LAIDE MÉNDEZ NADAL DELITO: LESIONES CULPOSAS GRAVES DEFENSA: ABG. ALIX RODRÍGUEZ DECISIÓN: SENTENCIA CONDENATORIA POR ADMISIÓN DE LOS HECHOS REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL Tribunal Penal de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa, Extensión Acarigua Acarigua, 8 de Febrero de 2013 AÑOS: 202º y 153º ASUNTO PRINCIPAL : PP11-P-2008-002766 ASUNTO : PP11-P-2008-002766 Al inicio del debate oral del juicio y público y antes de comenzar el mismo, la defensa señaló al Tribunal la posibilidad de tomar en consideración el procedimiento por admisión de los hechos, de conformidad con el artículo 375 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley del Código Orgánico Procesal Penal, oídas a todas las partes y sujetos procesales, este Tribunal pasa a emitir pronunciamiento en los siguientes términos: PUNTO PREVIO DE LA OPORTUNIDAD PARA SOLICITAR ELPROCEDIMEINTO El artículo 375 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley del Código Orgánico Procesal Penal, establece: El procedimiento por admisión de los hechos tendrá lugar desde la audiencia preliminar una vez admitida la acusación, hasta ante de la recepción de pruebas. De la lectura del anterior se observa que estando en el inicio del juicio oral y público y no habiendo aun decepcionado pruebas es tempestiva la solicitud y así se decide. I HECHO ATRIBUIDO AL ACUSADO Y CALIFICACIÓN JURIDICA “En fecha 19 de Noviembre de 2007, se recibe por ante esta Fiscalía Séptima del Ministerio Público, del Segundo Circuito, Extensión Acarigua Estado Portuguesa, actuaciones de la aprehensión en .flagrancia, realizado por el funcionario RAFAEL BARCO, adscrito al Cuerpo de Tránsito Terrestre, Puesto de Transito Terrestre del puesto Araure Estado Portuguesa, de tipo Arrollamiento a Peatón con un (01) Lesionado, hecho que se suscitó en fecha 19-11-2007, aproximadamente a las 10:15 horas de la mañana, en la Urbanización Durigua, del Municipio Páez Estado Portuguesa, encontrándose involucrado el ciudadano JOSE LAIDE MENDEZ NADAL, titular de la Cédula de Identidad N° V-5.944.397; al producirse la caida de una buseta que este conducía, de la adolescente lesionada, donde ameritó ser trasladada al Hospital Universitario "Dr. Jesús Maria Casal Ramos" La Representación del Ministerio Público calificó el hecho como LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en los artículos 415, en perjuicio del adolescente (se omite el nombre por orden de Ley). II EXPOSICIÓN SUSCINTA DE LOS MEDIOS DE PRUEBAS OFERTADOS POR LA FISCALÍA Con el Acta Policial, de fecha 19-11-2007, suscrita por el Funcionario RAFAEL BARCO, funcionario del Cuerpo de Vigilancia del Tránsito y Transporte Terrestre, Comando de Unidad W 54 Portuguesa, adscrito al Puesto de Tránsito Terrestre de Araure... quien deja constancia de los hechos ocurridos. Con el INFORME DEL ACCIDENTE DE TRÁNSITO Y CROQIDS DEL ACCIDENTE, de fecha 19-11-2007, suscrito por el VIGILANTE (TT) 5118 POMPIO ANTONIO GUEDEZ MENDEZ, adscrito al Cuerpo Técnico de Transporte y Tránsito Terrestre U. E. V. T. T. Portuguesa, destacado Puesto de Tránsito Araure, ocurrido en la avenida Principal del Caserío La Tapa Sector La Esperanza Municipio Araure Estado Portuguesa, donde se deja constancia de un accidente del tipo ARROLLAMIENTO CON PEATON UN (01) PEATON LESIONADO. Con las EXPERTICIAS DE RECONOCIMIENTO DE SERIALES, produciendo el hecho de tránsito de tipo arrollamiento de peatón con un (01) lesionado, donde resulto lesionado, según se evidencia del Acta Policial. III IMPOSICIÓN DE LOS HECHOS Y DEL PRECEPTO CONSTITUCIONAL Impuesto el ciudadano JOSÉ LAIDE MÉNDEZ NADAL, al inicio del debate de imponerse del procedimiento por admisión de hechos, se le impone del hecho atribuido y del Precepto Constitucional consagrado en el artículo 49 ordinal 5° de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela así como de la advertencia preliminar consagrada en el artículo 131 del Código Adjetivo, manifestó cada uno QUERER ACOGERSE AL PROCEDIMIENTO POR ADMISIÓN DE LOS HECHOS, Y POR ELLO ADMITE LOS HECHOS Y SOLICITA SE LE IMPONGA INMEDIATAMENTE LA PENA CORRESPONDIENTE. IV ALEGATOS DE LA DEFENSA La defensora ABG. ALIX RODRÍGUEZ asistente técnico del acusado JOSÉ LAIDE MENDEZ NADAL, señaló: Solicito se proceda a dictarse condena a su defendido por el procedimiento por admisión de los hechos, ya que todavía no se ha decepcionado pruebas. PARTICIPACIÓN y CULPABILIDAD La participación del ciudadano JOSÉ LAIDE MÉNDEZ NADAL en el hecho imputado no presenta ninguna duda, con motivo de su ADMISIÓN DE HECHO realizada libre y espontáneamente de conformidad con el artículo 375 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley del Código Orgánico Procesal Penal por ello, la sentencia que en esta decisión se dicta debe ser CONDENATORIA en atención al PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE ADMISIÓN DE LOS HECHOS y así se decide. PENALIDAD El delito de LESIONES CULPOSAS GRAVES, previsto y sancionado en el artículo 420 ordinal 2° del Código Pena, prevé una pena de (1) a (12) meses de prisión, cuyo término medio en atención al artículo 37 del Código Penal es de (6) meses, por cuanto no posee antecedentes penales se rebaja a la pena mínima quedando en 1 mes, menos la mitad por la admisión de los hechos, queda en definitiva la pena de: QUINCE (15) DIAS DE PRISIÓN, más las accesorias previstas en el articulo 16 del Código Penal a saber: 1. La inhabilitación política durante el tiempo de la pena. 2.- La sujeción a la vigilancia de la autoridad por una quinta parte del tiempo de la condena, no se aplica atención a la sentencia N° 940 de fecha 21 de mayo de 2007 emanada de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia con ponencia de la Dra. Carmen Zuleta de Merchan. DISPOSITIVA En fuerza de las motivaciones precedentes, este Tribunal de Primera Instancia en lo Penal en función de Juicio N° 4 del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa, Extensión Acarigua, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley CONDENA (POR ADMISIÓN DE LOS HECHOS) al ciudadano: JOSE LAIDE MENDEZ NADAL, titular de la Cédula de Identidad N° 5.944.397; venezolano, de 50 años de edad, residenciado en la Urbanización 12 de Octubre, calle 08, casa sin numero, del Municipio Araure estado Portuguesa, por la comisión del delito de LESIONES CULPOSAS GRAVES, previsto y sancionado en el Artículo 420 numeral 02 en concordancia con el Artículo 415, ambos del Código Penal vigente, perpetrado en perjuicio de la adolescente cuyo nombre se omite por razones de ley a la pena de: QUINCE (15) DIAS DE PRISIÓN, más las accesorias previstas en el articulo 16 del Código Penal a saber: 1. La inhabilitación política durante el tiempo de la pena. 2.- La sujeción a la vigilancia de la autoridad por una quinta parte del tiempo de la condena, no se aplica atención a la sentencia N° 940 de fecha 21 de mayo de 2007 emanada de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia con ponencia de la Dra. Carmen Zuleta de Merchan. La agravante del artículo 217 de la Ley Orgánica Para la Protección del Niño, Niña y del Adolescente no se aplica por tratarse de delito culposo. Se deja constancia que no se puede fijar la fecha provisional de cumplimiento de pena por no estar privado de libertad el acusado. Publíquese, diarícese y déjese copia. El JUEZ DE JUICIO N° 4 ABG. ALVARO ROJAS RODRÍGUEZ LA SECRETARIA, ABG. MIRIAN JIMÉNEZ En esta misma fecha se acordó lo ordenado. Conste. La Secretaria.