TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO PORTUGUESA
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Nº 2
Guanare, 05 de Junio de 2014
Años: 204° y 155°

Causa 2E-773- 14

JUEZ DE EJECUCIÓN N° 2 ABG. ARGELIA GUEDEZ ROMERO
PENADO (S) ANGEL MIGUEL GODOY MORILLO
DEFENSORA PUBLICA ABG. DELIA MONTILLA
FISCAL CUARTO DEL MINISTERIO PÚBLICO PARA EL RÉGIMEN DE CUMPLIMENTO DE PENAS.
DELITO OCULTAMIENTO ILÍCITO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS, Y POSESION ILICITA DE ARMA DE FUEGO
SECRETARIA: ABG. IBIS RENE BADILLO
MOTIVO: AUTO DE EJECUCIÓN DE SENTENCIA

Por cuanto se recibió constante de DOS (2) Pieza, y un Cuaderno de Apelación de la causa penal Nº 3J-793-14; este Tribunal de Primera Instancia Penal en Función de Ejecución Nº 2, constituido en la Comandancia General de Policía del estado Portuguesa con ocasión de la Jornada de Contra el retardo procesal participada mediante circular nº 078 de fecha 27-05-14, emitida por la Presidencia del Circuito Judicial Penal del estado Portuguesa, causa esta seguida contra el ciudadano ANGEL MIGUEL GODOY MORILLO, quien fue condenado por sentencia definitivamente firme proferida en la Audiencia de Juicio Oral y Publico, a cumplir la pena de CINCO (5) AÑOS y CUATRO (4) MESES DE PRISIÓN, por haber admitido los hechos en la comisión de los delitos de OCULTAMIENTO ILÍCITO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS, previsto y sancionado en el artículo 149, segundo aparte de la Ley Orgánica de Drogas en perjuicio del ESTADO VENEZOLANO, de la misma manera se estableció que deberá cumplir el penado con las penas accesorias de prisión, previstas en el artículo 16 del Código penal, a saber:
1.- Inhabilitación política mientras dure la pena.
2.-Sujeción a la vigilancia de la autoridad.
Este Tribunal proceder a tomar las determinaciones contempladas en el encabezamiento del artículo 471 del Código Orgánico Procesal Penal, a cuyo efecto previamente formula las siguientes consideraciones:

I. EJECÚTESE

Mediante sentencia publicada en fecha 06 de Mayo de 2014, el Juez de Primera Instancia en Función de Juicio l N° 3 de este mismo Circuito Judicial Penal condenó al ciudadano ANGEL MIGUEL GODOY MORILLO, a quien identificó como de Nacionalidad Venezolano, titular de la Cédula de Identidad Nº V-25.547.773, natural de Guanare Estado Portuguesa, nacido en fecha 17 de Febrero de 1995, de estado civil soltero, de Oficios obrero, residenciado en el Barrio 19 de Abril, sector 2, calle 2 entre avenidas 6 y 7, casa s/n, Guanare Estado Portuguesa, a cumplir la pena de CINCO (5) AÑOS y CUATRO (4) MESES DE PRISIÓN y a las penas accesorias de Ley previstas en el artículo 16 del Código Penal, por haber ADMITIDO LOS HECHOS en la comisión de los delitos de DISTRIBUCION ILÍCITO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS, previsto y sancionado en el artículo 149, segundo aparte de la Ley Orgánica de Drogas, en perjuicio del ESTADO VENEZOLANO .

En consecuencia se declara definitivamente firme y se procede a su ejecución. Así se declara.

II. HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA PRESENTE DECISIÓN

 Consta en las actas procesales que en fecha 06 de Febrero de 2014, fue aprehendido el ciudadano ANGEL MIGUEL GODOY, por funcionarios adscritos al Centro de coordinación Policial nº 1, Cuerpo de Policía Regional del Estado Portuguesa, según se desprende del contenido del ACTA DE INVESTIGACIÓN PENAL inserta al folio 14 Pieza nº 1 del Expediente;
 Consta igualmente, que este ciudadano permaneció en situación de privación de libertad desde el 12-11-13 hasta el día de hoy 05 de Junio de 2014, cuando al celebrarse la Audiencia de Juicio Oral y Publico, se acogió al procedimiento especial por admisión de los hechos, imponiéndose la pena correspondiente y ratificándose la medida de privación de libertad.

III. CÓMPUTO DE LA PENA

De acuerdo a lo ordenado en el artículo 474 del Código Orgánico Procesal Penal, se procede a practicar el CÓMPUTO DEFINITIVO DE LA PENA, a cuyo efecto observa el Tribunal lo siguiente:

Tal como quedó expuesto ut supra, el penado ANGEL MIGUEL GODOY MORILLO, fue aprehendido en fecha 12 de Noviembre de 2013, obteniendo la medida de Privación de Libertad desde esa fecha .

A partir de estos hechos arriba quien decide a la conclusión de que el ciudadano ANGEL MIGUEL GODOY MORILLO, ha permanecido ininterrumpidamente en situación de PRIVACIÓN JUDICIAL PREVENTIVA DE LIBERTAD, desde el día 12 de Noviembre de 2013 hasta el día de hoy 05 de Junio de 2014, ambos inclusive; es decir, por un tiempo de SEIS (06) MESES Y VEINTITRES (23) DIAS

Ahora bien, habiendo sido condenado el ciudadano antes mencionado, por sentencia de fecha 05 de Junio de 2014, proferida por el Juez de Primera Instancia en Función de Juicio N° 3 de este mismo Circuito Judicial Penal a cumplir la pena de CINCO (5) AÑOS y CUATRO (4) MESES DE PRISIÓN y a las penas accesorias de Ley previstas en el artículo 16 del Código Penal, por haber admitido los hechos en la comisión de los delitos de DISTRIBUCION ILÍCITO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS, previsto y sancionado en el artículo 149, segundo aparte de la Ley Orgánica de Drogas, en perjuicio del ESTADO VENEZOLANO, y habiéndose determinado que permaneció en PRIVACIÓN JUDICIAL PREVENTIVA DE LIBERTAD por el tiempo de SEIS (06) MESES Y VEINTITRES DIAS, tiempo que debe ser descontado de la pena a cumplir, de acuerdo a lo dispuesto en el encabezamiento del artículo 476 del Código Orgánico Procesal Penal (Se descontará de la pena a ejecutar la privación de libertad que sufrió el penado o penada durante el proceso) se establece que le falta por cumplir un tiempo de CUATRO (04) AÑOS Y NUEVE (09) MESES Y SIETE (7) DÍAS DE PRISIÓN. Así se resuelve.

II. DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA

Con vista de este resultado, y por cuanto no resulta aplicable la medida de SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA ni las fórmulas alternativas de cumplimiento de pena, DE ACUERDO A CRITERIO REITERADO DE LA SALA CONSTITUCIONAL DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA, es por lo que, con fundamento en el aparte primero del artículo 472 del Código Orgánico Procesal Penal, debe ordenarse el ingreso del ciudadano ANGEL MIGUEL GODOY MORILLO, al Centro Penitenciario de los Llanos (CEPELLO), hecho lo cual se dictarán las demás providencias a que haya lugar. Así se decide.

En efecto, la inaplicabilidad de beneficios penitenciarios de cualquier índole a los casos de Tráfico Ilícito de Estupefacientes en cualquiera de sus modalidades ha sido establecida en criterio jurisprudencial proferido mediante decisión Nº 875 de fecha 26 de Junio de 2012 en la cual la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia ratificó el siguiente criterio:
“…Ahora bien, ciertamente la Sala ha catalogado el delito de tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en forma genérica, como en sus distintas modalidades, como lo consideró la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Miranda, como de lesa humanidad –ver sentencias números 1712/01, 1776/01 y 1114/06, entre otras- y por disposición propia del constituyente, no gozarán de beneficios que conlleven a su impunidad, conforme lo establece el artículo 29 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, el cual no hace distinción entre procesados y penados por esos tipos penales, por lo que se entiende, que deben afrontar el proceso, en sus distintas fases, incluyendo la fase de ejecución, privados de libertad; así como tampoco hace distinción entre los tipos de beneficios que les está negado aplicar a los jueces a quienes se encuentren incursos en este supuesto, pues de su contexto se desprende que abarca tanto los previstos dentro del proceso de juzgamiento como los establecidos en la fase de ejecución. Así se indica en el único aparte de dicha normativa constitucional, cuando establece:
“Artículo 29:
(…)
Dichos delitos quedan excluidos de los beneficios que puedan conllevar a su impunidad, incluidos el indulto y la amnistía”
De manera que, precisa la Sala distinguir entre los beneficios que pueden ser dictados dentro de las tres primeras fase del proceso penal –investigativa, preliminar y de juicio- llamados procesales, y aquellos que pueden ser dictados en la fase de ejecución, llamados postprocesales, entendiéndose por los primeros todos aquellos que, aun cuando son restrictivos a la libertad, se consideran como menos gravosos a la privación de libertad, y que al otorgarse mejoran, considerablemente, la condición actual del procesado objeto de esta medida, encontrándose dentro de éstos las medidas cautelares que sustituyen a las de privación de libertad, y por los segundos, aquéllos que se dictan en la fase de ejecución, una vez que, sometido el encartado a un juicio previo, ha emanado del mismo una sentencia condenatoria definitivamente firme, encontrándose dentro de aquéllos la suspensión condicional de la suspensión de la pena, las fórmulas alternativas de cumplimiento de pena, entre otras, entendiéndose que operan como beneficio, toda vez, que mejoran la situación del penado.
Ello así las restricciones que establece el constituyente para optar a los beneficios, tanto procesales como postprocesales, con respecto a ciertos delitos, responden a un interés legítimo de salvaguarda del interés social, contraponiéndolo al interés particular del contraventor, por lo que debe entenderse, no atentan contra el principio de progresividad de los derechos humanos, sino que intentan mantener el equilibrio entre los derechos individuales y los derechos colectivos.
Así pues, cuando el constituyente estableció la limitación para optar a los beneficios que puedan conllevar a la impunidad, en los casos de delitos de lesa humanidad, así como en los de violaciones de derechos humanos y crímenes de guerra, no distinguió entre las dos categorías mencionadas anteriormente, entendiéndose, entonces que esta excepción opera en ambos casos, tanto en el otorgamiento de beneficios procesales como en el de los beneficios postprocesales. Ello es así, porque una de las fases en el cumplimiento de la pena es de carácter retributivo, entendiéndose por tal, la “finalidad de la pena, que trata de corresponder con el mal señalado en la ley al causado por el delincuente” (Manuel Osorio: Diccionario de Ciencias Jurídicas y Sociales, Editorial Heliasta, 1999, p. 881).
En ese mismo sentido se ha orientado la jurisprudencia pacífica de este Alto Tribunal, la cual se ha mantenido en el tiempo, como puede observarse en las sentencias números 1.485/2002, 1.654/2005, 2.507/2005, 3.421/2005, 147/2006, 1.114/ 2006, 2.175/2007, entre otras, las cuales fueron ratificadas en sentencias recientes, como las números 1.874/2008, 128/ 2009 y 90/2012, dirigidas a ratificar la imposibilidad de conceder beneficio alguno a los delitos que atentan contra la salud física y moral del colectivo, como es el delito de tráfico de sustancias estupefacientes, en todas sus modalidades, por lo que se precisa, que a estos tipos penales no le es aplicable ninguna fórmula alternativa de cumplimiento de pena, ni algún otro beneficio de los establecidos en el Capítulo Tres del Libro Quinto, referido a la ejecución de la pena, del Código Orgánico Procesal Penal, ni a la suspensión condicional de la pena prevista en el artículo 60 de la Ley Orgánica contra el Tráfico Ilícito y el Consumo de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, -aplicable ratione temporis en el presente caso- y en el 177 de la vigente Ley Orgánica de Drogas, que es un beneficio que se concede en la fase de ejecución del proceso penal, y que sí puede proceder en los casos del delito de posesión ilícita, previsto en el artículo 34 eiusdem, -ver sentencia de esta Sala número 2.175/2007, caso: “Jairo José Silva Gil”- y, actualmente, en el artículo 153 de la vigente Ley Orgánica de Drogas, el cual no tiene contemplado dicha limitante…” (Los subrayados y negrillas son de esta Primera Instancia).
DISPOSITIVO

Por los razonamientos expuestos, este Tribunal de Primera Instancia en Función de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad N° 2 del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Portuguesa, administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, RESUELVE:

PRIMERO: Con fundamento en el encabezamiento del artículo 471 del Código Orgánico Procesal Penal, procede a la ejecución de la pena de CINCO AÑOS y CUATRO MESES DE PRISIÓN que le fue impuesta en fecha 05-06-2014, proferida por el Juez de Primera Instancia en Función de Juicio Nº 3 de este mismo Circuito Judicial Penal al ciudadano ANGEL MIGUEL GODOY MORRILO de Nacionalidad Venezolano, titular de la Cédula de Identidad Nº V-25.547.773, natural de Guanare Estado Portuguesa, nacido en fecha 17 de Febrero de 1995, de estado civil soltero, de Oficios obrero, residenciado en el Barrio 19 de Abril, sector 2, calle 2 entre avenidas 6 y 7, casa s/n, Guanare Estado Portuguesa, a cumplir la pena de CINCO (5) AÑOS y CUATRO (4) MESES DE PRISIÓN y a las penas accesorias de Ley previstas en el artículo 16 del Código Penal, por haber ADMITIDO LOS HECHOS en la comisión de los delitos de DISTRIBUCION ILÍCITO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS, previsto y sancionado en el artículo 149, segundo aparte de la Ley Orgánica de Drogas, en perjuicio del ESTADO VENEZOLANO ..

SEGUNDO: De conformidad con lo ordenado en el artículo 474 ejusdem, se practica el cómputo de la pena a cumplir, de acuerdo al cual el penado ANGEL MIGUEL GODOY MORILLO, cumplió de la pena principal de CINCO (5) AÑOS y CUATRO (4) MESES DE PRISIÓN a la cual fue condenado, un tiempo de SEIS (06) MESES Y VEINTITRES (23) DIAS de PRISION; y que le falta por cumplir un tiempo de CUATRO (04) AÑOS Y NUEVE (09) MESES Y SIETE (7) DIAS DE PRISIÓN, cumple la totalidad de la pena el día 12 de Marzo de 2019 .

TERCERO: De conformidad con el aparte primero del artículo 472 del Código Orgánico Procesal Penal, SE ORDENA LA RECLUSIÓN del penado ANGEL MIGUEL GODOY MORILLO, en el Centro Penitenciario de los Llanos (CEPELLO), efectuado lo cual deberá procederse al cumplimiento de los demás trámites ordenados en dicha norma. Notifíquese al penado personalmente en la Comandancia General de Policía del estado Portuguesa, durante la Jornada contra el Retardo Procesal. Ofíciese lo conducente.

Déjese copia de la anterior decisión para el Archivo del Tribunal. Notifíquese a las partes. Líbrense los Oficios correspondientes. Háganse las demás participaciones del caso.
LA JUEZ

Abg. Argelia Guèdez Romero.

EL SECRETARIO

Abg. Ibis René Badillo