PODER JUDICIAL
Tribunal Primero de Primera Instancia de Mediación y Sustanciación de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado Portuguesa
Guanare, 5 de mayo de 2014
204º y 155º


ASUNTO: PP01-J-2014-000108

SOLICITANTE: AGUEDA ROSA GONZÁLEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-11.399.028.
ABOGADO ASISTENTE: Abogada en ejercicio Sinais Angelica Canelon Barraez, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nº 145.757.
MOTIVO: RECTIFICACIÓN DE ACTAS DE REGISTRO CIVIL.
SENTENCIA: DEFINITIVA.

Se inició el presente procedimiento de RECTIFICACIÓN DE ACTAS DE REGISTRO CIVIL en fecha 29 de enero de 2014, mediante solicitud presentada por ante la Unidad de Recepción y Distribución de Documentos del Circuito de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del estado Portuguesa, con sede en Guanare, por la ciudadana AGUEDA ROSA GONZÁLEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V- 11.399.028, con domicilio en Biscucuy, Municipio Sucre del estado Portuguesa, actuando en nombre y representación de su hija Identificación omitida por disposición de la Ley, de 14 años de edad, debidamente asistida por la Abogada en ejercicio Sinais Angelica Canelon Barraez, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nº 145.757.
Correspondiendo por asignación a este órgano el conocimiento subjetivo del asunto se le da entrada en fecha 30 de enero de 2014 y se admite la solicitud y sus recaudos por cuanto ha lugar en derecho en fecha 03 de febrero de 2014, aperturándose el procedimiento de jurisdicción voluntaria, en cuyo marco se acordó el emplazamiento mediante cartel que se publicará en el diario de “mayor circulación de la región”, a fin que todas aquellas personas que pudiesen ver afectados sus derechos con la solicitud de rectificación del acta de nacimiento, que formulen sus oposiciones y defensas en la oportunidad fijada para la celebración de la Audiencia Única prevista en el artículo 512 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niños y Adolescentes.
Publicado y consignado el cartel de notificación, procede la Secretaría adscrita a este Tribunal a certificarlo, y fijar la oportunidad para la celebración de la Audiencia Única instituida en el artículo 512 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niños y Adolescentes, para la fecha 28 de abril de 2014 a las 10:00 de la mañana, a los fines que la parte solicitante ratifique el contenido de su solicitud y escuchar la opinión de la adolescente Identificación omitida por disposición de la Ley, conforme a lo dispuesto 80 de la Ley in comento.
Llegado el día y hora fijado por este Tribunal para la celebración de la Audiencia Preliminar única instituida en el artículo 512 de la Ley ut-supra mencionada, comparece la parte solicitante, ciudadana AGUEDA ROSA GONZÁLEZ, suficientemente identificada en autos, procediendo a ratificar en toda y cada una de sus partes el contenido de la solicitud de Rectificación de Acta de Nacimiento de Registro Civil, relacionada a los errores materiales de transcripción que presenta el acta de nacimiento de su hija Identificación omitida por disposición de la Ley, de 14 años de edad, a quien se le escuchó su opinión en cumplimiento a lo establecido en el artículo 80 ejusdem; DECLARANDO en consecuencia CON LUGAR la solicitud de Rectificación de Acta de Registro Civil, presentada por la ciudadana AGUEDA ROSA GONZÁLEZ, plenamente identificada en autos, asistida por la Abogada en ejercicio Sinais Angelica Canelon Barraez, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nº 145.757.
Seguidamente, en cumplimiento a lo establecido en el artículo 513 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, este Tribunal Primero de Primera Instancia de Mediación, Sustanciación y Ejecución del Circuito de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del estado Portuguesa, procede a PUBLICAR el pronunciamiento completo dictado en fecha 28 de abril de 2014, sobre la Rectificación solicitada, previas las consideraciones siguientes:
Manifiesta la parte solicitante que en los ejemplares de las actas de nacimiento de la adolescente Identificación omitida por disposición de la Ley, que reposa en los Libros de Registro Civil de Nacimientos llevados por la Dirección de Registro Civil y Ciudadanía del Municipio Sucre del estado Portuguesa, durante el año 2005, bajo el Nº de Acta 134, Folio 137, y en el ejemplar del acta de nacimiento que reposa por ante la Oficina de Registro Principal del estado Portuguesa, ambas presentan errores materiales consistente en:
1º error material: La transcripción errónea del primer nombre de la madre de la adolescente, ciudadana AGUEDA ROSA GONZÁLEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-11.399.028, por cuanto al momento de identificarla se escribió de la forma siguiente: “ANGELA ROSA GONZÁLEZ”, debiendo transcribir correctamente de esta manera: “AGUEDA ROSA GONZÁLEZ”.
2º error material: La transcripción errónea del primer nombre de la adolescente Identificación omitida por disposición de la Ley por cuanto al momento de identificarla erróneamente se hizo de la siguiente manera: “Identificación omitida por disposición de la Ley”, debiendo transcribir de forma correcta de la siguiente manera: “Identificación omitida por disposición de la Ley”; y que por tal razón solicita la rectificación de las referidas actas de nacimiento a fin de que se corrijan en las mismas los errores materiales de transcripción antes señalados.
El Tribunal para decidir observa que para probar lo alegado, la parte solicitante acompañó su solicitud con los ejemplares con sello húmedo del acta de nacimiento de la adolescente Identificación omitida por disposición de la Ley, expedida por la Oficina de Registro Principal del estado Portuguesa, una copia simple del acta de nacimiento de la ciudadana AGUEDA ROSA GONZÁLEZ emitida por la Primera Autoridad de Registro Civil del Municipio Biscucuy, Distrito Sucre del estado Portuguesa, junto a copia simple de la cédula de identidad, consignó así mismo, ficha de inscripción, boletín informativo, constancia de estudio y constancia de promoción en el nivel de educación primaria de la adolescente suscritas por la Escuela Básica Unitaria Nº 477, La Cimarrona del Municipio Sucre del estado Portuguesa, y Certificado de culminación del sexto grado de educación primaria, donde se evidencia los errores materiales invocados en la presente solicitud.
Establecido lo anterior, se evidencia que los errores señalados y demostrados por la parte solicitante con las documentales que fueron reproducidos como instrumentos que fundamentan la solicitud cursantes a los folios 05 al 13, constituyen elementos que afectan el contenido del acta de nacimiento de la adolescente Identificación omitida por disposición de la Ley, en consecuencia, considera este Tribunal que la solicitud de rectificación de actas de Registro Civil es procedente. Y así se declara.

D I S P O S I T I V A

Por los fundamentos de hecho y de derecho antes expuestos este Tribunal Primero de Primera Instancia en funciones de Mediación, Sustanciación y Ejecución de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes del Primer Circuito de la Circunscripción Judicial del Estado Portuguesa, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, Declara:

PRIMERO: CON LUGAR la solicitud de RECTIFICACIÓN DE ACTAS DE REGISTRO CIVIL presentada por la ciudadana AGUEDA ROSA GONZÁLEZ, identificada ut-supra, actuando en nombre y representación de su hija Identificación omitida por disposición de la Ley, de 14 años de edad, asistida por la Abogada en ejercicio Sinais Angelica Canelon Barraez, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nº 145.757, con fundamento en el artículo 177 Parágrafo Segundo literal “i” de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes en concordancia con los artículos 511 y 516 ejusdem, y 149 de la Ley Orgánica de Registro Civil.

SEGUNDO: RECTIFÍQUESE el acta de nacimiento de la adolescente Identificación omitida por disposición de la Ley, de 14 años de edad, la cual se encuentra inserta en los libros de registro civil de nacimientos llevados por ante la Dirección de Registro Civil y Ciudadanía del Municipio Sucre del estado Portuguesa, durante el año 2005, bajo el Nº de Acta 134, Folio 137, y en el ejemplar del acta de nacimiento que reposa por ante la Oficina de Registro Principal del estado Portuguesa, en las cuales deberá corregirse:
1º error material: La transcripción errónea del primer nombre de la madre de la adolescente, ciudadana AGUEDA ROSA GONZÁLEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-11.399.028, por cuanto al momento de identificarla se escribió de la forma siguiente: “ANGELA ROSA GONZÁLEZ”, debiendo transcribir correctamente de esta manera: “AGUEDA ROSA GONZÁLEZ”.
2º error material: La transcripción errónea del primer nombre de la adolescente Identificación omitida por disposición de la Ley por cuanto al momento de identificarla erróneamente se hizo de la siguiente manera: “YISILVERTH DEL CARMEN GONZÁLEZ”, debiendo transcribir de forma correcta de la siguiente manera: “YUSILVERTH DEL CARMEN GONZÁLEZ”.

TERCERO: REMITIR, copia certificada del presente fallo, a la Dirección de Registro Civil y Ciudadanía del Municipio Sucre del estado Portuguesa y la Oficina de Registro Principal del estado Portuguesa, con el propósito que los funcionarios competentes realicen la respectiva inserción de la decisión y asienten la nota marginal correspondiente en el acta original inserta en los Libros de Registro de Nacimientos respectivos, todo, de conformidad con lo dispuesto, en el artículo 152 de la Ley Orgánica de Registro Civil. Expídase por Secretaría las copias certificadas de la presente decisión que fuere menester, una vez haya quedado firme, a los fines de su ejecución.

Años: 204º de la Independencia y 155º de la Federación.
Publíquese, regístrese, ejecútese y déjese copia certificada.


Dada, sellada, firmada y refrendada en el Tribunal Primero de Primera Instancia en funciones de Mediación, Sustanciación y Ejecución del Circuito de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado Portuguesa, con sede en esta ciudad de Guanare, a la fecha de su publicación.
La Jueza del Primero de Primera Instancia
de Mediación, Sustanciación y Ejecución


Abg. PASTORA PEÑA GARCÍAS
La Secretaria,


Abg. Elsy Moraima Jurado Verde.
PPG/emjv/M. Alej.-