TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO PORTUGUESA
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE EJECUCIÓN DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Nº 2
Guanare, 24 de Abril de 2015
Años: 204° y 156°

Al revisar las presentes actuaciones observa el Tribunal que corren agregadas al Expediente actuaciones referidas a la medida de SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA para los penados MARÍA ISIDORA CHIRINOS y ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN. Corresponde entonces, dictar la decisión que corresponda en relación a dicho trámite, y con esa finalidad se formulan las siguientes consideraciones:
I. LOS HECHOS
Consta en autos la Sentencia de fecha 11 de Agosto de 2014, mediante la cual los ciudadanos ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN, titular de la Cédula de Identidad Nº V-17.881.664, y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS, titular de la Cédula de Identidad Nº V-19.187.904 resultaron condenados a cumplir la pena de CINCO AÑOS Y CUATRO MESES DE PRISIÓN más las penas accesorias de Ley previstas en el artículo 16 del Código Penal, por haber admitido los hechos en la comisión del delito de DISTRIBUCIÓN ILÍCITA DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES, previsto y sancionado en el artículo 149 aparte segundo, de la Ley Orgánica de Drogas, en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA.
Consta igualmente, que mediante decisión de fecha 29 de Enero del corriente año, la Corte de Apelaciones revocó la decisión de esta Primera Instancia que había negado inicialmente el trámite de la medida de SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA en el presente caso; y ordenó que “se dice una nueva decisión con base a la doctrina vinculante de la Sala Constitucional…”. Si bien, la decisión superior no ordena expresamente conceder la medida en el presente caso; la revocatoria de la decisión de esta Primera Instancia que la negaba sólo tiene una interpretación posible que es hacer lo contrario, es decir, que debe ser otorgada. en el AUTO DE EJECUCIÓN DE LA PENA IMPUESTA, el Tribunal ordenó de oficio el trámite de la medida de SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA.
En cumplimiento de esta orden del Tribunal se obtuvieron los siguientes recaudos:
1) CONSTANCIAS DE RESIDENCIA de cada uno de los penados (folios 178 y 190, Pieza 10 del Expediente);
2) VERIFICACIONES LABORALES (folios 12 y 25, Pieza 11 del Expediente);
3) CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES (folios 35 y 36, Pieza 11 del Expediente);
4) INFORMES PSICOSOCIALES (folios 37 y 41, Pieza 11 del Expediente).

II. EL DERECHO
Mediante decisión de 11 de Agosto de 2014 fueron establecidos los hechos objeto de este proceso, los cuales ocurrieron el día 22 de Julio de 2011 siendo aproximadamente las 3:30 horas de la tarde, oportunidad en la cual funcionarios adscritos al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas Sub Delegación Guanare, se encontraban cumpliendo labores de patrullaje de rutina por el Barrio Los Lirios del Valle, Guanare, específicamente por la Calle 02, cuando avistaron un ciudadano quien generó sospechas en ellos por su actitud nerviosa y emprendió la huida al ser abordado, por lo cual los funcionarios lo persiguieron y éste ingresó en una vivienda que en el momento estaba ocupada por una persona. Al revisar minuciosamente el inmueble los funcionarios encontraron en el área del motor de una lavadora una bolsa de material sintético de color verde contentivo en su interior de ciento treinta y cinco trozos modificados de pitillos que a su vez contenían en su interior un polvo de color amarillento que presumieron los funcionarios se trataba de COCAÍNA, por lo cual procedieron a incautar el hallazgo y a aprehender a ambas personas, que resultaron ser ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS.
Este hecho dio lugar al proceso penal correspondiente, el cual siguió el curso legal hasta que en fecha 11 de Agosto de 2014 fue dictada SENTENCIA CONDENATORIA en contra de los ciudadanos ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS, a quienes se impuso la pena de CINCO AÑOS Y CUATRO MESES DE PRISIÓN más las penas accesorias de Ley previstas en el artículo 16 del Código Penal, por haber admitido los hechos en la comisión del delito de DISTRIBUCIÓN ILÍCITA DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES, previsto y sancionado en el artículo 149 aparte segundo, de la Ley Orgánica de Drogas.
De estos hechos reseñados el Tribunal obtiene las siguientes inferencias, a saber:
- Que el hecho objeto del proceso es un caso contra la salud pública, delito pluriofensivo que tiene un tratamiento especial de acuerdo al pesaje de la droga de acuerdo al criterio de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia;
- Que la pena impuesta es una pena menor debido a su cuantía.
A partir de ello es necesario determinar la procedencia de la medida de SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA, y con ese propósito se formulan previamente las siguientes consideraciones:
De acuerdo al doctrinario español Eugenio Cuello Calón, “…Como la practica enseña, existen ciertos tipos de delincuentes para los que la prisión es no solo innecesaria o inadecuada, sino en alto grado nociva La reintegración social de estos individuos puede ser lograda sin acudir a su internamiento en establecimientos penales, tratamiento que, además de su coste, crea obstáculos que la dificultan y hasta la hacen imposible. El sistema de tratamiento de los delincuentes denominado probation, o régimen de prueba; evita estos peligros, no separa al culpable de sus normas habituales de vida, no le aleja de su familia, no lo coloca en el corrompido ambiente de la cárcel, ni le marca con su estigma infamante, sino que actuando en un medio libre le proporciona asistencia y vigilancia de profunda eficacia educadora…”. (Ver Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales, Tomo X, Fascículo III, España, 1957, págs. 11 a 38).
En igual sentido justifica la sustitución de penas cortas por alternativas reeducativas, la publicación Iuspoenale, Universidad de Valencia, España, Nº 10, 2013, en la que se reseñan las siguientes reflexiones: “…El legislador ha manifestado en diversos momentos de la redacción del código penal su firme tendencia a evitar penas de prisión de corta duración porque entiende que desocializan al delincuente al hacer que ingrese en prisión y tenga contacto con otros delincuentes3 y porque no permiten, por falta de tiempo, tratamientos efectivos. Por otro lado, como estas sanciones responden normalmente a delitos de escasa gravedad pueden sustituirse por otras medidas menos gravosas. En definitiva, se trataría de sustraer a ciertos delincuentes al ambiente de los establecimientos penitenciarios habituales. Los sustitutivos penales aparecerían como medios de los que dispone la moderna Política criminal para luchar frente a las penas cortas privativas de libertad por la constatación de su inutilidad e ineficacia4 o, al menos, por el convencimiento de que se puede lograr mejores resultados con penas o sanciones alternativas…”.

Esta misma publicación define la medida de SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA PENA razonando que “…consiste, según se deriva del propio artículo 80 CP, en excluir provisionalmente y bajo la imposición de condiciones, el cumplimiento de la pena privativa de libertad impuesta en sentencia firme al delincuente primerizo autor de un delito castigado con pena privativa de libertad inferior a dos años, si el Juez o Tribunal sentenciador considera que no es probable que la persona vuelva a cometer nuevos delitos. Si el penado cumple las condiciones impuestas durante el plazo fijado, se remite definitivamente la pena, y se da ésta por cumplida7. Si incumple las condiciones, se revoca la suspensión y se ordena su cumplimiento. En Derecho comparado existen instituciones similares a la suspensión de la pena. El modelo español se corresponde con el europeo continental de la sursis. Este sistema, de origen francobelga, presupone la declaración de culpabilidad del delincuente y la imposición de una pena, cuya ejecución sin embargo se suspende y se fija un plazo de prueba. Transcurrido dicho plazo, si el culpable no recae en ninguna actividad delictiva, se entiende que la condena ha sido cumplida y se da por remitida la ejecución…”.

De las reflexiones transcritas se evidencia que en los casos de penas cortas, particularmente tratándose de delincuentes primarios, debe propenderse a sustituir la pena tradicional, en régimen cerrado, por alternativas que le sustraigan de este ambiente degradante y corruptor, y que por el contrario, le permitan corregir las desviaciones de conducta reprochables penal y socialmente, y que le separan de una convivencia armónica con su grupo familiar y/o social.

En el caso que se resuelve, el hecho objeto del proceso es un delito contra la salud y otros bienes jurídicos que condujo a la imposición de una pena de cinco años y cuatro meses de prisión. Se trata pues, de un delito pluriofensivo, con una pena mediana, cuyo cumplimiento en régimen cerrado no haría más que agravar el problema que la originó. En efecto, los ciudadanos ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS al incurrir en el hecho por el cual fueron condenados, evidenciaron indiferencia por el daño social causado al facilitar un comercio que desestabiliza la economía nacional y es factor generador de multiplicidad de delitos dirigidos a proteger la comercialización entre los traficantes, como también a mantener el vicio entre los consumidores, delitos contra la infancia y la adolescencia y delitos que afectan la estabilidad de la familia. Esta desviación de conducta puede ser corregible con mecanismos de tratamiento profesional especializado que determinen la naturaleza y origen del problema en la conducta de los penados, y diseñen un plan de acción para obtener ese resultado corrector. En un régimen cerrado es probable que los penados no solamente no corrijan su desviación de conducta, sino que además adquieran conocimientos en otras conductas desviadas y desarrollen resentimientos, agresividad y tendencias a reincidir en este tipo de delitos. Un tratamiento penitenciario (en régimen cerrado) tampoco ayudaría a superar el problema, ya que la brevedad de la pena no da margen a que se desarrolle este tipo de tratamiento.

Por estas razones estima quien decide, que lo procedente en este caso es considerar la imposición de la medida de SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA a los ciudadanos ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS. Así se decide.

Con tal propósito observa el Tribunal que el artículo 482 del Código Orgánico Procesal Penal establece lo siguiente:
Artículo 482. Para que el tribunal de ejecución acuerde la suspensión condicional de la ejecución de la pena, se requerirá:
1. Pronóstico de clasificación de mínima seguridad del penado o penada, emitido de acuerdo a la evaluación realizada por un equipo técnico, constituido de acuerdo a lo establecido en el numeral 3 del artículo 488 de este Código.
2. Que la pena impuesta en la sentencia no exceda de cinco años.
3. Que el penado o penada, se comprometa a cumplir las condiciones que le imponga el tribunal o el delegado o delegada de prueba.
4. Que el penado o penada presente oferta de trabajo, cuya validez en términos de certeza de la oferta y adecuación a las capacidades laborales del penado o penada, sea verificada por el delegado o delegada de prueba.
5. Que no haya sido admitida en su contra, acusación por la comisión de un nuevo delito, o no le haya sido revocada cualquier fórmula alternativa de cumplimiento de pena que le hubiere sido otorgada con anterioridad.

Para determinar si en el presente caso están cumplidos estos requisitos se observa lo siguiente:
1) A los folios 37 y 41, Pieza 11 del Expediente respectivamente, corren insertas las evaluaciones psicosociales que les fueron practicadas a los ciudadanos ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS, que arrojan un pronóstico favorable para la concesión de la medida, cuando establecen en ambos casos lo siguiente: “…PRONÓSTICO: Resulta esperable que el sujeto pueda funcionar de modo acorde y coherente con respecto a las normas socialmente establecidas, lo cual resulta favorable…”.
2) Por otra parte, del texto de la sentencia condenatoria definitivamente firme inserta a los folios 105 a 113, Pieza 10 del Expediente se evidencia que los penados ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS fueron condenados a cumplir la pena de CINCO AÑOS Y CUATRO MESES DE PRISIÓN, por haber admitido los hechos en la comisión del delito de DISTRIBUCIÓN ILÍCITA DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES, previsto y sancionado en el artículo 149 aparte segundo de la Ley Orgánica de Drogas, como también resultó condenado a cumplir las penas accesorias de Ley, previstas en el artículo 16 ejusdem;
1) A los folios 12 y 25, Pieza 11 del Expediente, corre inserta la VERIFICACIÓN LABORAL correspondiente a las constancias de trabajo presentadas por los penados para optar por la medida, en las cuales se deja constancia de que las mismas fueron verificadas.
3) Así mismo, aparece acreditada en autos la buena conducta predelictual de los penados a través de los respectivos certificados de antecedentes penales, que no da cuenta de otra conducta delictual más que la que se ventila en el presente caso.

Luego, examinados como fueron los recaudos obtenidos, se evidencia que los penados ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS se arriba a la conclusión de que en el presente caso se reúnen los requisitos de Ley para la medida de SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA de acuerdo al criterio de la Corte de Apelaciones. Así se decide.

Establecida la procedencia de la medida, corresponde a continuación establecer el marco en el cual se ha desenvolver el régimen de prueba aplicable a los antes nombrados penados, y con ese propósito se toma en consideración lo que al respecto establece la ley, en los siguientes términos:

CÓDIGO ORGÁNICO PROCESAL PENAL:

Condiciones
Artículo 483. En el auto que acuerde la suspensión condicional de la ejecución de la pena, se le fijará al penado o penada el plazo del régimen de prueba, que no podrá ser inferior a un año ni superior a tres, y le impondrá una o varias de las siguientes obligaciones:
1. No salir de la ciudad o lugar de residencia.
2. No cambiar de residencia sin autorización del tribunal.
3. Fijar su residencia en otro municipio de cualquier estado del país, siempre y cuando esta fijación forzada no constituya obstáculo para el ejercicio de su profesión u ocupación.
4. Abstenerse de realizar determinadas actividades, o de frecuentar determinados lugares o determinadas personas.
5. Someterse al tratamiento médico psicológico que el tribunal estime conveniente.
6. Asistir a determinados lugares o centros de instrucción o reeducación.
7. Asistir a centros de práctica de terapia de grupo.
8. Realizar en el tiempo libre y sin fines de lucro, trabajo comunitario en favor de instituciones oficiales de interés social.
9. Presentar constancia de trabajo con la periodicidad que indique el tribunal o el delegado o delegada de prueba.
10. Cualquier otra condición que le imponga el tribunal.

En el presente caso, con base en la norma transcrita, se establece un régimen de prueba por el lapso de TRES (3) AÑOS, durante el cual los penados ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS deberán cumplir las siguientes condiciones:

1. Abstenerse de ausentarse del Estado Portuguesa, sin haber obtenido previamente y en cada caso la autorización correspondiente.
2. No cambiar de residencia sin autorización del tribunal.
3. Presentarse una vez cada mes ante la Unidad Técnica de Supervisión y Orientación con sede en esta ciudad de Guanare, a fin de recibir orientación y formación acerca del respeto y acatamiento de la ley y el respeto de los derechos de los demás ciudadanos.
4. Realizar en el tiempo libre y sin fines de lucro, una vez cada mes, trabajo comunitario en favor de instituciones oficiales de interés social, en particular, que cumplan actividades gratuitas de limpieza y mantenimiento en parques y jardines a la orden de la Alcaldía del Municipio Guanare, Estado Portuguesa.
5. Abstenerse de consumir bebidas alcohólicas y/o sustancias estupefacientes o psicotrópicas.
6. Abstenerse de frecuentar personas de mala conducta y/o involucradas en la comisión de delitos.

Las obligaciones 2., 5. y 6. se sujetarán a la supervisión de la Policía del Estado Portuguesa.

DISPOSITIVO
Por los razonamientos expuestos, este Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad Nº 2 del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Estado Portuguesa, administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, RESUELVE:
PRIMERO: Con fundamento en el artículo 482 del Código Orgánico Procesal Penal, declara CON LUGAR la imposición de la medida de SUSPENSIÓN CONDICIONAL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA a los ciudadanos ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN, titular de la Cédula de Identidad Nº V-17.881.664, y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS, titular de la Cédula de Identidad Nº V-19.187.904.
SEGUNDO: Se impone a los penados ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS un régimen de prueba por el lapso de TRES (3) AÑOS, durante el cual deberá cumplir las siguientes condiciones:
1. Abstenerse de ausentarse del Estado Portuguesa, sin haber obtenido previamente y en cada caso la autorización correspondiente.
2. No cambiar de residencia sin autorización del tribunal.
3. Presentarse una vez cada mes ante la Unidad Técnica de Supervisión y Orientación con sede en esta ciudad de Guanare, a fin de recibir orientación y formación acerca del respeto y acatamiento de la ley y el respeto de los derechos de los demás ciudadanos.
4. Realizar en el tiempo libre y sin fines de lucro, una vez cada mes, trabajo comunitario en favor de instituciones oficiales de interés social, en particular, que cumplan actividades gratuitas de limpieza y mantenimiento en parques y jardines a la orden de la Alcaldía del Municipio Guanare, Estado Portuguesa.
5. Abstenerse de consumir bebidas alcohólicas y/o sustancias estupefacientes o psicotrópicas.
6. Abstenerse de frecuentar personas de mala conducta y/o involucradas en la comisión de delitos.

Las obligaciones 2., 5. y 6. se sujetarán a la supervisión de la Policía del Estado Portuguesa.

Déjese copia de la presente decisión para el Archivo del Tribunal. Notifíquese a las partes. Háganse las demás participaciones del caso. Trasládese a los penados ASDRÚBAL JOSÉ MATERÁN y MARÍA ISIDORA LUGO CHIRINOS para imponerle personalmente del régimen de prueba impuesto, como para que den cumplimiento a la obligación establecida en el numeral 3º del artículo 482 del Código Orgánico Procesal Penal, cumplido lo cual líbrense las correspondientes boletas de excarcelación.
EL JUEZ
Abg. Elizabeth Rubiano Hernández.
EL SECRETARIO
Abg. Ibis René Badillo