TSJ Regiones - Decisión

Guanare, 17 de Mayo del 2017
Años 207° y 159°.

CAUSA Nº 1C-1032-15

JUEZ (T) DE CONTROL Nº 01 Abg. NINA DEL VALLE GONZALEZ VILLAMIZAR

SECRETARIO
Abg. HILDA RODRIGUEZ

FISCAL V (A) DEL MINISTERIO PUBLICO

Abg. REBECA PACHECO ARIAS
EL DEFENSOR PÚBLICO II
Abg. TAIDE ESMERALDA RODRIGUEZ JIMENEZ
ADOLESCENTES
IMPUTADAS
MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ PELAYO y YULEIDY YULEXI MATERAN TORREALBA
DELITO LESIONES PERSONALES LEVES, previsto en el Artículo: 416 del Código Penal

VICTIMA MICHELL SARAY CARMONA OMAÑA

Tipo de Decisión: SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO DE CONFORMIDAD A LA ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO: 568 DE LA LEY ORGÁNICA PARA LA PROTECCIÓN DEL NIÑO, NIÑA Y ADOLESCENTES.

PUNTO PREVIO
ABOCAMIENTO:

En virtud que Desde el día miércoles: 17-05-2017, quien aquí suscribe Abg. Nina del Valle González, fui convocada por el Presidente del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa, Abg. Rafael García, para asumir la Vacante Temporal por el Lapso de: Quince (15) Días Continuos, en virtud de que la Juez Provisoria asignada de este Despacho en Funciones de Control Nº 01 de la Sección de Responsabilidad Penal del Adolescente Abg. Luz María González Cárdenas, se encuentra de reposo medico; es por lo que a los fines de garantizar un debido proceso se ABOCA al conocimiento de la presente Causa, en igual forma se deja constancia de que la Abg. Nina del Valle González, Juez Suplente Especial no se encuentra incursa en ninguna causal de Inhibición, conforme a lo dispuesto en el Artículo 86 del Código Orgánico Procesal Penal y revisadas como han sido las presentes actuaciones.

Revisadas las actas de la presente causa, el Tribunal constató que se venció el lapso de suspensión del proceso a pruebas, dictado en fecha 05-11-2015, contra las adolescentes MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ PELAYO, de nacionalidad Venezolana, natural de Guanare estado Portuguesa, de 15 años de edad, fecha de nacimiento 05-04-1998, estado civil Soltera, Profesión u oficio Estudiante, residenciada en el Caserío Tierra Buena, calle Principal, casa número 34, Municipio Guanare Estado Portuguesa, titular de la cédula de identidad N° V-29.995.177, teléfono de ubicación: 0426-8555499, hija de los ciudadanos: Carmen Pelayo y José Heriberto Rodríguez y YULEIDY YULEXY MATERAN TORREALBA, de nacionalidad Venezolana, natural de Guanare estado Portuguesa, de 14 años de edad, fecha de nacimiento 10-04-1998, estado civil Soltera, Profesión u oficio Estudiante, residenciada en el Caserío Tierra Buena, calle 02, casa sin número, Municipio Guanare Estado Portuguesa, teléfono de ubicación 0414-5750147, titular de la cédula de identidad N° V-27.635.823, teléfono de ubicación: 0426-4457104, hija de los ciudadanos: María Torrealba y Alexis Materan, por la presunta comisión del delito de LESIONES PERSONALES LEVES, previsto en el artículo 416 del Código Penal, en perjuicio de MICHELL SARAY CARMONA OMAÑA, por lo que se fijó audiencia oral a los fines de verificar el cumplimiento de las obligaciones impuestas y celebrada esta, éste tribunal para decidir hace las siguientes consideraciones:
P R I M E R O:

En Audiencia Preliminar celebrada en fecha 05-11-2015, se Homologó el preacuerdo conciliatorio entre las partes y se Suspendió el Proceso a Prueba, por el Plazo de: Cuatro (04) Meses como una de las formulas de solución anticipada consagrada en el Artículo: 564 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño, Niña y del Adolescente, estableciendo como condiciones y obligaciones a ser cumplidas por las Adolescentes: 1.- María Isabel Rodríguez Pelayo y 2.- Yuleidy Yulexi Materan Torrealba, son las siguientes: 1.- La Obligación de las Adolescentes Imputadas María Isabel Rodríguez Pelayo y Yuleidy Yulexi Materan Torrealba de estudiar y/o trabajar consignando la constancia de estudios correspondientes, 2.- La Prohibición de no Acercarse, ni agredir ni física ni verbalmente a la Victima: Michell Saray Carmona Omaña, ni por si ni por interpuesta personas, a ser cumplidas por el Lapso de: Cuatro (04) Meses.

S E G U N D O:
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA DE VERIFICACIÓN DE CONDICIONES:

Inicialmente constituido el Tribunal por la Juez Temporal de Control Nº 1 Abg. Nina del Valle González y la Secretaria de Sala, Abg. Hilda Rosa Rodríguez Ortega. Seguidamente se procede verificar la presencia de las partes, dejándose constancia que se encuentran presentes la Fiscal Quinta (A) del Ministerio Público Abg. Rebeca Pacheco, la Defensora Pública II, Abg. Taide Jiménez. Igualmente se deja constancia de la inasistencia de las Adolescentes Imputadas: 1.- María Isabel Rodríguez Pelayo y 2.- Yuleidy Yulexi Materan Torrealba, de sus representantes legales: Rosalía del Carmen Delgado y María Torrealba, la Victima: Michell Saray Carmona Omaña y de su representante legal: Miriam Omaña, a pesar de haberse librado oportunamente las Boletas de Citaciones correspondientes a la presente audiencia. Acto seguido verificada la presencia de las partes, La Juez se dirigió a los presentes, explicó breve y didácticamente en qué consistía el acto, haciéndoles del conocimiento que en ocasión a la Audiencia de Verificación de Cumplimiento de las Condiciones Impuestas en la Audiencia Preliminar de fecha: 05 de Noviembre de 2015, seguida a las Adolescentes Imputadas: María Isabel Rodríguez Pelayo y Yuleidy Yulexi Materan Torrealba, a quien se les impuso el cumplimiento de las condiciones: 1.- Estudiar y/o trabajar consignando la constancia de estudios correspondientes, 2.- La Prohibición: de no acercarse a la víctima, ni por si , ni por interpuesta persona, a ser cumplida, por el lapso de: Cuatro (04) meses.

Acto seguido se le cede el derecho de palabra a La Defensa Pública II, en uso de su derecho de palabra quien expuso lo siguiente: “Revisada como ha sido la presente causa observo, que las jovenes adultas imputada, mis defendidas; cumplieron con las Condiciones Impuestas en la Audiencia Preliminar de fecha: 05 de Noviembre de 2015, seguida a las Adolescentes Imputadas: 1.- María Isabel Rodríguez Pelayo y 2.- Yuleidy Yulexi Materan Torrealba, a quien se les impuso el cumplimiento de las siguientes condiciones consistentes en: 1.- Estudiar y/o trabajar consignando la constancia de estudios correspondientes y 2.- La Prohibición: de las Adolescentes Imputados: 1.- María Isabel Rodríguez Pelayo y 2.- Yuleidy Yulexi Materan Torrealba, de acercarse a la víctima, ni por si , ni por interpuesta persona, a ser cumplida, por el lapso de: Cuatro (04) meses; y por cuanto ha transcurrido el tiempo se debe tomar como cumplidas ya que el estudio es un derecho más que un deber y cumplieron con el estudio en su oportunidad es por lo que solicito se Decrete el Sobreseimiento de conformidad al Artículo: 568 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente”. Es todo.

A continuación haciendo uso de su derecho de palabra la Fiscal Quinta (A) del Ministerio Público, quien en uso de su derecho de palabra manifestó lo siguiente: “Visto que el fin último del sistema se cumplió, ya que las jóvenes adultas imputadas, cumplieron con las Condiciones Impuestas en la Audiencia Preliminar de fecha: 05 de Noviembre de 2015, por el lapso de: Cuatro (04) meses; dado a que la Fiscalía Quinta del Ministerio Publico no se le ha informado que las imputadas hayan incurrido en otro hecho y por cuanto ha transcurrido el tiempo se debe tomar como cumplidas, es por lo que solicito se Decrete el Sobreseimiento de conformidad al Artículo: 568 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente”. Es todo.

A continuación la Juez, oída la manifestación de las partes en la presente audiencia, lo peticionado por La Fiscal Quinta Auxiliar del Ministerio Público y por la Defensa Publica II, y en virtud de que las Condiciones impuestas en fecha: 05-11-2015, han sido cumplidas, existiendo conformidad entre las partes e igualmente el Artículo: 568 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, que rige la materia dispone que si el adolescente cumple con las obligaciones pactadas en el plazo fijado, previa solicitud del Ministerio Público se dictará el SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO de conformidad al Artículo: 568 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente.

T E R CE R O

MOTIVA

Oída la manifestación de las partes, la Fiscal Quinta del Ministerio Público, la Defensa, las adolescentes imputadas y revisadas las actas que componen el presente expediente, este Tribunal pudo constatar que las adolescentes MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ PELAYO y YULEIDY YULEXI MATERAN TORREALBA, cumplió con las siguientes condiciones impuestas: 1.- La Obligación de estudiar y/o trabajar consignando la constancia de estudios correspondientes, 2.- La Prohibición de las Adolescentes Imputadas: 1.- María Isabel Rodríguez Pelayo y 2.- Yuleidy Yulexi Materan Torrealba, de no Acercarse, no agredir ni física ni verbalmente a la Victima: Michell Saray Carmona Omaña, ni por si ni por interpuesta personas, a ser cumplidas por el Lapso de: Cuatro (04) Meses; es por lo que este Tribunal da por cumplidas las condiciones que le fueron impuesta a las Imputadas: ANGEL MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ PELAYO y YULEIDY YULEXI MATERAN TORREALBA, en la Audiencia preliminar celebrada en fecha: 05-11-2015, donde se Homologó el Acuerdo Conciliatorio entre las partes y se Suspendió el Proceso a Prueba, por el Lapso de: Cuatro (04) Meses, en tal sentido, en virtud de que las Condiciones impuestas han sido cumplidas a cabalidad, existiendo conformidad entre las partes, y por cuanto el Artículo 568 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, que rige la materia dispone que si el adolescente cumple con las obligaciones pactadas en el plazo fijado, previa solicitud del Ministerio Público, se dictará el Sobreseimiento Definitivo.

El Tribunal analizada la situación planteada, observa que al darse por cumplidos los términos pautados en la conciliación, dado el carácter socio educativo el tribunal no puede posponer la aplicación de la justicia y que debe utilizar el proceso como instrumento fundamental para el logro de estos fines; que la norma del Articulo: 568 no consagra mas requisitos sino la solicitud del Ministerio Público verificado como sea la efectiva observación de las condiciones asumidas dentro del lapso fijado, lo cual se logro con la exposición en forma libre y con las Garantías de la Ley a la Victima, representada en este caso por la Fiscal V (A) del Ministerio Público, lo cual se constato con el dicho de la misma, buscando siempre el Juez como norme la justicia espedida, breve y oral, sin sacrificio de la justicia como norte del proceso, evidenciado que efectivamente la propia Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia ha establecido, con ponencia de la Magistrado Deyanira Nieves, expediente 08-0081, Sentencia Nº 133 del 12-03-08, en cuanto a los actos que requieren necesariamente la comparecencia del imputado, lo siguiente: “… El debido proceso en materia penal impone a todos los ciudadanos investigados la necesidad de que sean notificados de los cargos, de ser oídos, de obtener un pronunciamiento motivado, y De recurrir contra dicho Pronunciamiento, pero a los fines de ejercer tal derecho, también el roces exige su presencia en determinados actos procesales”..... La Sala Constitucional… ha señalado que: “existen una serie de actos que necesariamente requieren la presencia del imputado, no siendo delegable en mandatarios tal facultad, cuyo origen es precisamente garantizar el derecho a ser oído y a la defensa del imputado. En consecuencia, estima que los fines del proceso se cumplieron, en cuanto a la participación y responsabilidad de las Imputadas: MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ PELAYO y YULEIDY YULEXI MATERAN TORREALBA, en el Acuerdo Conciliatorio Homologado y que el Estado Cumplió sus fines con este acto procesal por lo tanto es procedente Sobreseer Definitivamente esta causa por extinción de la acción penal en su contra de conformidad con lo previsto en el Articulo: 48 Numeral: 7 del Código Orgánico Procesal Penal, concatenado con el Articulo: 41 Eiusdem, Segundo Aparte, aplicado por disposición del Articulo 537 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños Niñas y Adolescentes. Quedando de esta forma satisfecha la finalidad educativa que persigue la Ley Orgánica para la Protección del Niño Niña y Adolescentes, y que ha entendiendo el adolescente, que su conducta fue contraria a derecho y así lo asumió con voluntad propia y responsabilidad ante las condiciones impuestas, de esta manera se ha cumplido con el Principio Constitucional de la Tutela Judicial Efectiva consagrada en el Articulo: 26 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y el Estado Social de Derecho y de Justicia, establecido en el Articulo 2, de la Norma Constitucional. Siendo así las cosas, verificado y constatado su cumplimiento y en consecuencia procede a dictar Sobreseimiento Definitivo por cumplimiento de las condiciones impuestas y se Decreta el Sobreseimiento Definitivo a favor de las Imputadas: MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ PELAYO Y YULEIDY YULEXI MATERAN TORREALBA, de conformidad con el Artículo: 568 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño, Niña y del Adolescente. ASI DE DECIDE.
C U A R T O

DISPOSITIVA

Por las razones que anteceden, este Tribunal de Primera Instancia del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa, en Funciones de Control Nº 1 Sección Adolescente, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, decreta:

PRIMERO: Decretar el SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor de las Adolescentes Imputadas: MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ PELAYO y YULEIDY YULEXI MATERAN TORREALBA, plenamente identificado en autos, de conformidad a lo establecido en el Artículo: 568 de la Ley Orgánica para La Protección del Niño y del Adolescente, en consecuencia se declara concluido el proceso seguida en contra de los mencionados adolescente.

SEGUNDO: Se ordenará la remisión de la presente Causa signada con el Nº 1C-1032-15 al Archivo Judicial, una vez cumplido los lapsos legales correspondientes. Las Partes quedaron notificadas de la decisión dictada por el Tribunal.

Diaricese. Certifíquese y Publíquese.

Cúmplase lo ordenado por el Tribunal.

En la ciudad de Guanare, a los Diecisiete (17) días del mes de Mayo del año Dos Mil Diecisiete (2017).

La Juez (T) de Control Nº 1;

Abg. Nina del Valle González Villamizar.

Secretaria;

Abg. Hilda Rosa Rodríguez Ortega